18:34 

Ночь, улица, фонарь, аптека

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.


A night, a street, a lamp, a drugstore
A meaningless and dismal light
A quarter century outpours –
It’s all the same. No chance to flight.

You’d die and rise anew, begotten.
All would repeat as ever might:
The street, the icy rippled water,
The store, the lamp, the lonely night.


Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.

Умрёшь — начнёшь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.


Александр Блок



@темы: White Collar, Картинки, Музыка, Стихи

URL
Комментарии
2012-04-30 в 19:24 

Nasty92
Я тут по привычке хотела поставить " Мне нравится")))) а потом вспомнила, что это дневник...)

2012-04-30 в 19:32 

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Я тут по привычке хотела поставить " Мне нравится")))) а потом вспомнила, что это дневник...)
:-D Да, нет на нас Дурова)

URL
2012-04-30 в 23:45 

Catherine_Beckett
Ох, обожаю это стихотворение. Теперь и на английском!
Я тут по привычке хотела поставить " Мне нравится")))) а потом вспомнила, что это дневник...)
Да, нет на нас Дурова)
"В цитатник" - местный вариант лайка. =)

2012-05-01 в 08:09 

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
URL
     

Записки из дома стальной стрекозы

главная