- Слушай, - говорю, - я из-за тебя уже двадцатый раз читаю одну и ту же фразу.
Всякий, кроме Экли, понял бы намёк. Только не он...
...-Что ты читаешь? - спрашивает.
- Не видишь - книгу читаю.
Он перевернул книгу, посмотрел на заголовок.
- Хорошая? - спрашивает.
- Да, особенно эта фраза, которую я всё время читаю! - Я тоже могу быть ядовитым, если я в настроении.
Д.Д. Сэлинджер "Над пропастью во ржи"