"Церемонию второй год подряд вел английский комик Рики Джервэйс. «Сегодня вы будете веселиться и много пить. Чарли Шин называет это завтраком». Актер проехался по модной теме 3D: «Это был очень важный год для 3D, кроме героев «Туриста». Впрочем, я поторопился. Я же не видел «Туриста». А что видел? Наверное, хороший фильм, раз его номинировали, так что заткнитесь!» Последние слова относились к залу, по которому прокатился возглас неодобрения. «Мне также хотелось бы положить конец слухам о том, что «Турист» был номинирован, чтобы Голливудская Ассоциация инопрессы потусовалась с Джонни Деппом и Анджелиной Джоли. Это полная ерунда. Есть и другая причина. HFPA еще и взятки принимает».

Отпор английскому комику дал Роберт Дауни мл., перед тем как наградить лучшую актрису в музыкальном или комедийном фильме. «Сегодняшняя церемония нереально злобная с лёгкими оттенками дурного тона. А в остальном шоу, по-моему, ничего так, правда?» Ни одна другая шутка за весь вечер не вызвала столько смеха. "

Речь Роба на Золотом Глобусе была просто нечто! Я плакал....хрюкая от смеха
"Энджи"
У Джолли с Питтом были такие лица))))

А ещё мне очень понравились костюм Роба и платье Сью! Я себе тоже такое хочу!
- А в чём вы сегодня? - справивает ведущий Сьюзен и Роберта на ковровой дорожке.
- Мы сегодня в Праде. И так ещё кое что, по мелочи (она перечислила побыренькому - часы, пуговоицы и т.д. )

видео и перевод

Ссылка на татью - www.nntt.org/viewtopic.php?f=1055&p=4297905