Случайно наткнулась на эту песню в фике про Капитана Америку (который был героем ВОВ) и что-то меня так тронуло, аж до слёз...Такой глубокий смысл заложен в песне. Мальчишки, которые свято верят, что идут на войну во имя благих целей, идут за славой и почестями, идут чтобы стать героями. И они ими станут, но какой ценой. Смертью друзей, смертью мирных жителей - женщин и детей, насилием, ненужной жестокостью будет вымощена их дорога к медалям, а душа будет исколечена и разорвана на куски. И когда они станут героями, то большинство из них поймут, что это того не стоило. Потому что война, это только кровь, горе и смерть.
И почему-то это песня сразу наталкивает на мысли о война во Вьетнаме, когда американские солдаты просто так вырезали мирных жителей, убивали невинных. Кто-то по приказу, кто-то в в порыве яростного безумия затуманившего сознание. Мальчишки, которые даже не хотели идти на войну, озлобленные дети цветов, которые стали героями...

Герой войны –
Да, это тот, кем я стану.
И когда я вернусь домой,
Они будут чертовски мной гордиться.
И я буду нести этот Флаг,
Даже в могилу, если придётся.
Потому как это Флаг, который я люблю,
Это Флаг, в который я верю.

Она брела сквозь пули и туман,
Я попросил её остановиться,
Я умолял её остаться.
Но она оттолкнула меня,
И я поднял пушку,
И я выстрелил.

Гильзы прыгали в тумане,
И в песок,
Впитавший в себя кровь,
Она рухнула с флагом в руках,
Флагом, белым как снег.

Герой войны –
Это то, что они видят,
Лишь медали и шрамы,
За которые они так чертовски гордятся мной!
И я принёс домой этот флаг,
Теперь он пылится в углу,
Но это Флаг, который я люблю,
Это единственный Флаг, которому я верю.


Слова и полный перевод - www.amalgama-lab.com/songs/r/rise_against/hero_...