Доверие

[Морган Кэй]

Предупреждаю, переводить буду долго и мучительно)))
Название: «Доверие»
Автор: Obsessed1
Перевод: Morgan Le Fay
Жанр: Gen, Action/Adv, Hurt/Comfort
Рейтинг: PG, K+
Главные персонажи: Джон/Дэвид Шеппард
Кол-во глав: 8
Краткое описание: Джон и его старший брат похищены организацией «Траст».
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4526944/1/Trust

Глава 1,2


Чёрный фургон, подъехавший к воротам здания склада, остановился, и двери его плавно открылись. Из машины выпрыгнуло пять человек, и начали выволакивать пленника с чёрным колпаком на голове. Водитель воспользовался этим моментом и зажёг сигарету. Один из мужчин встал рядом с фургоном.
- Всё прошло по плану? – спросил он глядя на водителя в боковое зеркало.
Из окна кабины выплыло облачко дыма.
- На столько, насколько это было возможно. С ним был ещё один парень, он доставил нам немало неприятностей, но я с ним разобрался.
- Отлично, - спокойно отреагировал мужчина. – Уже утром деньги будут на твоём счету.
Он приблизился к своему пленнику. Тот был одет просто, но элегантно, руки были связаны за спиной, а голова болталась так, будто тот пытался что-то сказать сквозь кляп, затыкавший тому рот.
- Тащите его внутрь, – мужчина не смог сдержать улыбку, - давайте сделаем так, чтобы полковник чувствовал себя комфортно.
Фургон отъехал от здания, и заходившие внутрь похитители услышали только визг колёс, пронзивший ночь. Внутри склада было темно и холодно, стены сделаны из необработанных шлакобетонных блоков, а пол из неармированного бетона. В этом месте не было ничего примечательного. Тут вообще ничего не было. В этом-то и был весь смысл.
Полковника швырнули на стул, стоящий в центре комнаты, и главарь всей шайки наклонил лампу так, чтобы можно было лучше разглядеть лицо сидевшего, а затем сдёрнул с головы похищенного чёрный колпак. Около минуты он пялился на пленника, осознавая какую убийственную ошибку они совершили, а затем повернулся к своим подчинённым с лицом, в котором читались злость и разочарование. Он уже трижды пожалел, что нанял этих придурков.
- Молодцы, – сказал он, тяжело вздохнув. – Вы поймали не того!
Его люди выглядели озадаченными, один из них сделал шаг вперёд и сунул ему кожаную куртку в руки:
– Но это было на нём.
Главарь тщательно стал изучать чёрную кожаную куртку. Порывшись в карманах, он обнаружил бумажник с парой долларов внутри, квитанцию на арендованную машину и кредитную карточку на имя «Мистера Д. Шеппарда».
Он развернулся лицом к пленнику, чьи глаза были широко распахнуты и смотрели на него с диким ужасом, а затем повернулся назад, к своим людям.
- Это не Джон Шеппард. Это его куртка, но это не… – он на секунду замолчал и зажал пальцами переносицу. – Он был одет в эту куртку?
Молчание.
- Я спрашиваю, он что, был одет в эту чёртову куртку?
- Он держал её в руках, - проскулил один из мужчин.
Пленник, которого усадили на стул начал извиваться, пытаясь избавиться от пут, его лицо покраснело от напряжения. Всё что ему удалось сделать, это выплюнуть кляп, затыкавший рот.
- Кто ты?
Человек, сидевший перед ним, выглядел шокированным, а бьющий в голубые глаза яркий свет заставлял его часто моргать. Казалась, что он слишком шокирован, чтобы говорить.
- Я задал вопрос, так что будь другом, ответь на него.
- Я…- сидевший запнулся и облизнул пересохшие губы. – Что вам нужно от Джона?
Похититель крепко сжал куртку в своих руках и с каким-то отчаянным любопытством выдавил:
- Ты знаешь Джона Шеппарда?
Мужчина громко сглотнул, стараясь сдержать приступ тошноты.
Этот человек явно не был военным, он реагировал на всё как самый обычный гражданский.
- Да, - сообщил сидящий, прищуривая глаза, стараясь увидеть лица похитителей. - Я его брат.

***

Вокруг него столпилось много людей, незнакомцев, все спрашивали как он. Джон попытался собрать свои мозги в кучу, чтобы понять, что происходит и где он вообще находиться.
Он не был на задании, это он знал наверняка.
Джон помнил, что просил об отпуске, чтобы с братом решить вопрос о разделе наследства. У них была назначена встреча в офисе исполнителя воли в центре города.
Вот там он и был сейчас.
Точнее сказать, сейчас он лежал на тротуаре, а его самого окружила толпа людей.
- Что…- Джон резко остановился, когда невероятная боль, пронзившая его тело, вытеснила всякую способность рационально мыслить. Незнакомая девушка наклонилась над ним, мягко сжав его плечо. – Всё хорошо. Не пытайтесь двигаться, скорая уже едет.
- Скорая? – Шеппард попытался приподняться, но благодаря другим услужливым незнакомцам, державшим его неподвижно, у него ничего не вышло.
Джон устремил свой взор в чёрное ночное небо, наблюдая за ярким мерцанием звёзд. Несколько капель дождя мягко упали ему на лицо. Боль в голове с каждым ударом его сердца становилась всё сильнее и нестерпимее.
- Что случилось? – он постарался поднять руку, но её тут же перехватила девушка, видимо думая, что ему просто не удобно лежать.
- Вы были ранены.
Джон снова совершил попытку приподняться, но это движение отдалось такой головной болью, что в глазах потемнело.
- Ранен?
В поле его зрения возник какой-то парень с сотовым у уха:
– «Скорая уже едет»
Шеппарду, наконец, удалось освободить руку, когда девушка, по-видимому, жена этого парня с телефоном, отдёрнула руку, чтобы поправить непослушный локон, свалившийся ей на лицо. Только после этого ему удалось дотронуться до своей головы.
Левая сторона его лица была мокрая и липкая. Ему даже не нужно было смотреть на свои пальцы, чтобы понять, что они в крови.
- В вас стреляли, - тихо произнесла девушка, её лицо было очень бледным. – Стрелявший схватил вашего друга и уехал. Мы вызвали полицию.
«В меня стреляли? Стреляли в голову? И я ещё жив?» - размышлял Джон.
Он всё ещё пытался обработать постепенно поступающую информацию и поэтому сосредоточился на произнесённых девушкой словах.
Его друг? Родни? Ронон? Нет, нет, не может быть, он был в Штатах, на встрече с исполнителем, а Родни и Ронон на Атлантиде. Это значило, что похищенным и увезённым в неизвестном направлении, был его брат!
- Мне надо…, - он облизнул губы и совершил очередную слабую попытку подняться. – Я должен найти его…
- Вы должны лежать и не двигаться.
Они выходили из офиса, ругаясь друг с другом, потому что по завещанию половина особняка отходила Джону. В свою очередь Джон пытался объяснить брату, что она ему не нужна. Дэвид тоже злился, его обуревало чувство предательства, плавно перетекающее в ощущение неблагодарности, которую проявлял Джон, говоря, что у него нет никакого желания принимать наследство.
Очевидным фактом было то, что у Джона действительно не было потребности в деньгах, и приехал он на похороны не для того, чтобы получить свою долю в наследстве. Если что-нибудь его брат и заслуживал, так это этого. С тех пор как Джон внезапно покинул дом, преследуемый желанием начать карьеру в ВВС США, с тех самых пор Дэйв и держал отцовский бизнес на плаву.
После окончания обмена любезностями Джон оставил брата и отправился, как говориться, куда глаза глядят. Он был сыт по горло этими бессмысленными спорами. Но тут он услышал оклик брата и, обернувшись, увидел, как тот машет ему его курткой.
- Ты ничего не забыл? - выкрикнул Дэйв, с такой же интонацией, как и у их отца.
В следующую минуту из-за поворота выскочил чёрный немаркированный фургон, и оттуда выскочили пять человек.
Его брата в мановение ока сгребли в охапку и швырнули в фургон.
Джон сразу же рванулся вперёд и уже через пару секунд повалил одного из нападавших. Здоровый амбал, на которого Джон прыгнул, нанёс ему два мощных удара по рёбрам и следующим движением швырнул Шеппарда на землю. Когда же Джону удалось подняться, он бросился к кабине автомобиля, но вместо лица похитителя, в окне он увидел только чёрное дуло пистолета. Раздался выстрел.
Звук приближающихся сирен вернул Джон к лежанию на тротуаре с простреленной головой, как частью продолжения его увлекательного вечера.
- Мне нужно позвонить, - пробубнил он, чувствуя, как его сознание начало теряет нить реальности.
Пара посмотрела на лежащего Шеппарда, как на ненормального.
- Но вы же ранены, - шокировано произнесла девушка.
- Всё нормально, - ответил Джон ей и совершил ещё одну попытку подняться.
- Должно быть у него шок, - услышал Шеппард мужской голос позади и звук открывающихся дверей скорой помощи.
Два медика подскочили к Джону, и все его протесты были подавлены активной деятельностью, которая началась вокруг него. Через несколько секунд его сознание поглотила тьма.

Глава 2

Дэвид Шеппард пребывал в растерянности. Минуту назад он разговаривал, вернее сказать, ругался с Джоном, уже в следующую его заволокли в фургон, связали, заткнули рот и закрыли глаза. Сейчас же он сидел на каком-то складе и его запугивал какой-то человек, страстно желающий знать всё о его брате.
В данный момент похититель стоял в стороне и в полголоса, чтобы Дэйв не услышал, выговаривал своим людям.
- Молитесь, чтобы полковник Шеппард был невредим. Он нужен мне живым. Узнайте, где он сейчас находиться, и приведите его сюда.
Подчинённые рассеянно выдали серию «да, сэр» и удалились, оставив Дэвида наедине с их главарем и ещё двумя шкафообразными охранниками.
- Ну что ж, а пока пообщаемся с вами, - похититель произнёс эти слова устрашающе весёлым тоном.
Он взял за спинку второй стул и, поставив его точно напротив Дэйва, сел. Он сделал это так, будто они собирались вести какую-нибудь деловую беседу. Он даже одет был в свежий чёрный костюм.
- Кто вы?
- Это вас не касается, но вы можете называть меня…, - он сделал паузу, как будто перебирая в уме длинный список имён, - Майк – определился он.
Дэйв тупо мотнул головой, всё ещё пытаясь понять, как отсюда можно выбраться и наконец, решив, что у каждого человека есть своя цена, он задал вопрос:
- Сколько вы хотите?
- Чтобы я вас отпустил?
- Да.
- Боюсь вас огорчить, но я не заинтересован в деньгах.
Дэйв ещё раз сглотнул; горло обожгло неприятным вкусом желчи.
– Я не понимаю зачем…
- Я уверен, что если бы вы знали своего брата, так как мы, вы бы осознали его важность и не задавали таких вопросов.
Дэйв был в смятении. Он даже не мог себе представить, что Джон сделал такого, из-за чего эти люди так сильно жаждут с ним пообщаться.
- Наверное, тут какая-то ошибка.
- Значит, вы и вправду ничего не знаете о своём брате? Чем он занимается? – спросил Майк, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку своего стула.
Дэйв отрицательно покачал головой. Он сжал руки в кулаки, проверяя, насколько крепки его путы.
- Пока точно не могу сказать, лжёте вы мне или нет, - Майк резко поднялся и отставил стул в сторону. – Но уже очень скоро мы это узнаем.
Он жестом подозвал своих охранников.
- Заприте его. Дадим мистеру Шеппарду час на размышления.
- Нет, –запротестовал Дэйв, - Пожалуйста…Это ошибка!
- Да, - согласился Майк. – Но она может быть легко исправлена, если вы начнёте отвечать на наши вопросы.
Дэйва швырнули в маленькую комнатушку и с грохотом заперли металлическую дверь снаружи. Он встал и прошёлся по комнате, осматриваясь – ни одного окна, ни одной трещинки в полу, никаких скрытых панелей на потолке. Дэвид прислонился к стене и медленно сполз на пол, обняв себя руками, чтобы хоть как-то согреться.
- Чёрт, - он запустил пальцы в свои короткие волосы и только сейчас осознал, что дрожит.
Единственный вопрос, которым он сейчас задавался, это что этим людям было нужно от его брата. Дэйв должен был признать – он ничего не знает о Джоне.
Его младший брат практически всегда был сам по себе. Он не стремился быть первым, быть лучшим в чём-то. Он бросил обучение в одном из самых престижных университетов – Стэнфорде, а затем отказался заниматься прибыльным бизнесом, который был буквально дан ему в руки. И всё это ради того, чтобы пойти служить в ВВС.
Джон никогда не был конфликтным человеком. Даже тогда, когда после его решения пойти на службу вместо продолжения семейного бизнеса, отец кричал, что разочарован в сыне, Джон просто взял и ушёл, ни говоря ни слова.
Дэйв также знал, что его брат служил в Афганистане и что там произошёл инцидент с его участием, но после этого он брата не видел и больше ничего о нём не слышал.
Честно говоря, он даже не мог представить себе Джона в качестве храброго солдата. Не мог представить, на что тот способен, ведь они никогда не говорили об этом.
Даже когда Джон приезжал месяц назад, на похороны отца, он уклонялся от разговоров на данную тему.
Дэйв не знал, как Джон повёл бы себя, окажись он здесь, чтобы стал делать. Он не знал брата, точка.

***

Сознание Джона начало медленно просыпаться, разбуженное гудением и пиканьем различного медицинского оборудования, постепенно возвращая его в реальность.
Все эти звуки приносили зверскую головную боль. Даже думать было больно.
Джон изо всех сил старался привести беспорядочно плавающие в своей голове мысли в порядок, но получалось как-то не очень.
Теперь в его сознание стали пробиваться знакомые голоса.
Джон не без усилия разлепил веки и уставился в потолок. Его тело как будто было налито свинцом, в каждом члене чувствовалась тяжесть, усталость. Джон пребывал в каком-то летаргическом состоянии, так что двигаться не хотелось, не хотелось даже совершать попытки.
Он точно был в больнице, но это была не Атлантида и не КЗВ. Однако явно планета Земля.
Кое-как сумев оторвать руку от постели, Джон осторожно дотронулся до головы. Под своими пальцами он почувствовал марлевую повязку. Сдвинув руку чуть выше, он так же нащупал «вечный беспорядок», который он называл волосами.
«Отлично, значит, голову не вскрывали»
У него было какое-то странное чувство, что он забыл что-то, что-то очень важное. Но что конкретно он сейчас не мог вспомнить, потому что голова готова была развалиться напополам, как орех.
- Он пришёл в себя!
Резкий голос прозвучал где-то совсем рядом. Джон почувствовал, как край матраса чуть продавился.
- Шеппард!
Джон медленно повернул свою голову на голос. Осторожно, чтобы не всколыхнуть ещё более дикую головную боль:
- Родни?
В туже секунду в зоне его видимости, рядом с Родни появился Ронон, который в своей халкообразной1 форме оттолкнул учёного в сторону.
- Тебе понадобилось много времени, чтобы придти в себя – прогремел он, хлопнув Джона по плечу.
- Сколько я был без сознания?
Родни посмотрел на часы:
– Около тринадцати часов.
- Тринадцать? – попытка Джона приподняться закончилась провалом.
- Тринадцать очень долгих, очень скучных часов, - с недовольством в голосе процедил Родни.
- МакКей съел твою еду.
- Я не ел! – негодующе проорал Родни. – И вообще, не очень-то было похоже, что он собирается её есть... тем более, раз уж на то пошло, она была не такая уж и вкусная. Хотя я обычно люблю больничную еду.
- Значит, всё же ты её съел.
- Да, Ронон! Потому что я был голоден. Ги-по-гли-ке-мия, - по слогам произнёс учёный. – Понял? А теперь ещё раз вместе, повторяй.
Джон плохо улавливал суть разговора. Из-за действия морфия его сознание то отключалось, то включалось вновь.
- Что произошло? – наконец, произнес он.
- Ну, как тебе сказать – ты словил пулю в голову.
- Спасибо Родни, это я знаю, я про.. – Джон на секунду умолк. – Погоди, а что ты тут делаешь? В Вирджинии?
- Длинная история, - сказал учёный. – Когда доктора обнаружили у тебя военный жетон, они смогли дозвониться до базы Петерсона, где ты служил раньше, а те, в свою очередь, связались с КЗВ, которые уже сообщили нам и…
- И вы проделали такой длинный путь, чтобы приехать ко мне?
- Ну, знаешь, после слов «получил пулю в голову» я не мог спокойно продолжать раскладывать свой пасьянс. Картер дала нам разрешение на эту длинную поездку и после долгих перелётов на самолете, утомительных часов на поезде и машине мы, наконец, попали сюда, чтобы узнать, что ты в полном порядке.
- Твоё беспокойство меня очень трогает, - улыбнувшись, произнёс Джон, - Когда меня выпустят отсюда?
- Могу тебе только сказать, что тебя перевезут в лазарет КЗВ для прохождения дальнейшего курса лечения, - неизвестно откуда в руках МакКея появился стакан с кофе. – Не могу поверить, что ты выжил после выстрела в голову! Пуля скользнула по черепу, ещё бы миллиметр и ты был бы трупом.
Ронон ткнул Родни в бок.
- Ты поправишься, - тут же добавил МакКей. - Врач сказала, что у тебя достаточно серьёзное сотрясение мозга, так что ты должен меньше двигаться и…
Тут Джона, как молнией поразило: его брат похищен! Он, наконец, вспомнил, то, что всё это время пытался вспомнить. Шеппард резко принял вертикальное положение, почувствовав при этом головокружение и сильный приступ тошноты.
- Эй, ты меня вообще слушал? У тебя мозг может быть повреждён!
Не обращая внимания на восклицания МакКея и участившееся беспорядочное пиканье сердечного монитора, Джон начал срывать с себя провода и отлеплять от тела датчики. Делал он это не думая, поэтому, когда он отсоединил последний проводок сердечного монитора и уже опустил ноги с кровати, в палату влетела врач и несколько медсестёр с каталкой и дефибриллятором на ней.
- Что вы делаете? – в секунду врач оказалась рядом со своим пациентом.
Джон сглотнул, пытаясь смягчить неприятное жжение в горле, и поднял взгляд на женщину. Мир вокруг вращался и кружился до тех пор, пока он крепко не зажмурил глаза, стараясь прекратить всё это.
- Мне нужно выбраться отсюда, - просипел он, обращаясь к друзьям.
- Видать тебя действительно сильно приложили, Шеппард, ты спятил! – констатировал Родни.
Врач начала прикреплять сорванные Джоном датчики назад, на тело пациента, затем помогла ему залезть в кровать и накрыла его одеялом.
- Вам очень повезло, мистер Шеппард, но это вовсе не значит, что вы можете уже вставать, - властно произнесла женщина.
Джон некоторое время боролся с вцепившейся в его руку медсестрой, пытающейся воткнуть в его запястье иголку для внутривенного вливания, но та не ослабляла хватку, а у него не было сил бороться дальше.
- Извините, - пробубнил Джон как маленький мальчик, изобразив на лице детскую непосредственность. – Я, правда, в порядке…
- С ним всё будет хорошо, - вышел вперёд Родни. – Мы проследим за ним.
Доктор обвела взглядом всех троих, затем кивнула.
- Хорошо, только лежите тихо, - пригрозила она пилоту.
Делая вид, что он никуда не собирается убегать, Джон поудобнее устроил голову на подушке и улыбнулся женщине.
- О чём ты говоришь? – подал голос Родни, как только дверь за врачом закрылась.
- Мы были на главной улице, когда к нам подъехал фургон… из него выскочили люди и схватили моего брата, подстрелили меня, когда я попытался им помешать, и уехали, - Джон сглотнул. – Я должен найти Дэвида.
- Что им могло понадобиться от твоего брата?
- Я не думаю, что им нужен был он, Родни.
- Ах, ну да, - вдруг МакКей сделал вопросительное выражение лица. – Погоди, у тебя есть брат?
- Ты что, его вообще никогда не слушал? – влез в разговор Ронон.
- Я обычно слишком занят другими вещами. Ты уверен, что упоминал о нём раньше?
Джон с раздражение посмотрел на учёного.
- Я же тебе говорил, что… а ладно, не важно. Вернёмся к теме разговора.
- Ты думаешь…- глаза Родни расширились. – Нет, ты же не думаешь, что…
- Да.
- Вы о чём? – раздражённо прогремел Ронон полностью потерявший нить разговора.
- Траст**, - услужливо разъяснил ему Шеппард.

***

Заставить Джона сотрудничать оказалось не самой простой задачей. Пилот постоянно порывался покинуть палату и бежать спасать брата. И это притом, что у него было серьёзное сотрясение, и ему ещё предстоял целый курс лечения.
В конце концов, Шеппард сдался и уступил, правда, Родни немного нервничал из-за того, что сделал он это как-то слишком легко.
Джон наотрез отказался покидать палату лёжа на каталке, поэтому договорились на том, что ему позволят переодеться в свою одежду, но за это, из больницы он выедет только в кресле-каталке.
Не успел Родни вывезти Джона из палаты, как тот начал обсуждать стратегию спасения его брата, но речь его была медленной и слегка заторможенной. Ему явно было тяжело подбирать слова и вообще оставаться в сознании. Пару раз Родни даже думал, что Шеппард потерял сознание, так как тот резко замолкал.
Ронон помог учёному вкатить Джона в машину скорой помощи и закрепить кресло. После чего оба мужчины сели на одну из скамеек, рядом с уже ожидавшим их молодым лейтенантом. Скорая тронулась.
- Я не могу сидеть и ничего не делать, - Джон нервно скручивал руки у себя на коленях. – Я так не могу.
- Единственное, что ты сейчас не можешь, Шеппард, так это бегать и искать его, - ответил МакКей, - ты сейчас на обезболивающих?
Джон стрельнул в Родни мрачным взглядом и ничего не ответил.
- Мы справимся, - подал голос Ронон.
- Мы справимся с этим вместе, - дополнил его МакКей. – Тебе не обязательно каждый раз делать всё одному, Шеппард.
Скорая чуть подпрыгнула на кочке и сидящих немного тряхнуло.
Снаружи шёл дождь. Капли часто барабанили по крыше автомобиля и струйки воды медленно стекали по окнам.
- Он единственная семья, которая у меня осталась, - тихо произнёс Джон.
Родни закатил глаза.
- Мы знаем это.
- Если с ним что-нибудь случиться… по моей вине, - пилот вздохнул и устало потёр лицо. – В любом случае я иду с вами. Вы поможете мне выбраться из лазарета, договорились?
- Но мы же не можем так просто…
- Родни, - Джон посмотрел учёному прямо в глаза. – Договорились?
- Договорились, - ответил Ронон, ткнув учёного в бок, чтобы вызвать улыбку на лице Шеппарда, но и одновременно для того, чтобы дать понять МакКею, что в любом случае, как только Джон коснется головой подушки, он вырубиться.
- Ладно, - вздохнул Родни соглашаясь, - будем красться по коридорам базы, как подростки. Представим, что ты самый здоровый человек из нас троих, вовсе не получавший пулю в голову.
- Она отскочила от моей головы, помнишь?
- Сбежать ночью с военной базы не самый умный поступок, - продолжал свою тираду МакКей. – Мы исчезнем под покровом ночи, найдём твоего брата и вернёмся до того, как нас хватятся – ты представляешь, как это глупо звучит?
- Как будто нечто подобное мы проделываем в первый раз.
- Но это совсем другое, - уже почти орал Родни. - Траст везде. И если они приходили за тобой, кто даст гарантию, что они не явятся сно…
Учёный проглотил последнюю часть слова, когда слух прорезал звонкий звук бьющегося стекла. Машину резко повело в сторону.
- Что это было? – воскликнул МакКей.
- Вы что-то сбили? – обратился лейтенант к медику, сидевшему впереди.
Скорую начало мотать из стороны в сторону. Через каждый метр машина подпрыгивала так, словно колесо было проколото.
Родни подался вперёд, чтобы узнать, чем, чёрт возьми, водитель занимается, и кто вообще выдавал ему права, но, увидев медика лежащим на руле, с аккуратным отверстием в голове, дёрнулся назад.
- Он мёртв! – проорал МакКей. В ту же секунду второй медик, сидевший на лавке напротив, рванулся к кабине и, кое-как сдвинув мёртвое тело водителя с руля, попытался выровнять машину.
Ожидая худшего, Родни плюхнулся на лавку и попытался принять более устойчивую позицию, впрочем, то же самое сейчас делали и все остальные.
Из-за резкого торможения, визжащую колёсами скорую, резко дёрнуло вправо. Машину развернуло на девяносто градусов, и только она остановилась, всё ещё немного покачиваясь на рессорах.
- Ау! – простонал Родни, поднимающийся с пола.
Джон ослабил свою хватку на ручках кресла и аккуратно опустил ноги на пол, собираясь встать.
Ронон, уже стоявший рядом, удержал друга.
- Сядь назад, пока ты не упал.
- Ронон…
Они обменялись мрачными взглядами, но всё же Джон сделал, как его просили.
С тех пор как эта парочка вернулась с похорон, они очень сблизились. Родни жалел, что у него не такие отношения с Шеппардом. Жалел, что не мог одним только взглядом заставить пилота подчиниться.
- Что, чёрт возьми, это было? – Джон задал вопрос, интересующий всех.
На улице послышались голоса, захлопали открывающиеся и закрывающиеся дверцы машин, заметались тени.
Сопровождающий их солдат уже успел выскочить наружу через задние дверцы, а Ронон достал из под лавки оружие, предусмотрительно спрятанное там молодым лейтенантом. Да, в вооружённом эскорте было своё преимущество.
- И какой у нас план? – спросил Джон, когда в его руку сунули пистолет.
- План? – Родни посмотрел на убитого водителя, затем перевёл взгляд назад на Шеппарда. – Мы в ловушке!
Джон мрачно кивнул, соглашаясь.
– Вывозите нас отсюда, - обратился он к медику, всё ещё сидевшему на переднем сидении.
- Не могу, сэр, - медик смотрел в своё боковое окно, разглядывая мелькающие силуэты. Для большей убедительности своего отказа он замотал головой.
- Мы окружены, - раздался голос лейтенанта, уже залезающего назад в машину.
Джон приподнялся и встал. Ноги его еле держали.
«Полковник Шеппард»
Голос снаружи заставил всех присутствующих одновременно уставиться в открытые двери скорой.
Родни беспомощно сжал руки, желая их чем-нибудь занять.
«Мы знаем, что вы здесь. Ваш брат находится у нас. Если вы пойдёте с нами добровольно, больше никто не пострадает»
Джон побледнел. Это произошло не от того, что он услышал и не от того, что с ними произошло, он привык к таким вещам, но, очевидно, просто потому, что он поднялся. На долю секунды в его глазах мелькнула тень сомнения, но это была всего лишь секунда.
- Я выхожу! – громко крикнул он.
Родни было бросился преграждать пилоту дорогу, но Ронон одним движением остановил ученого, усадив его на прежнее место.
- Что ты делаешь?
- Ты слышал их, Родни, - Джон бросил взгляд на пистолет, который всё ещё держал в руке и Родни стало интересно, о чём тот сейчас думает.
- Ты не можешь вот так просто выйти туда!
- МакКей прав, - поддержал учёного Ронон.
Джон был невозмутим.
- Если я пойду с ним, никто не пострадает.
- Они застрелили водителя! Откуда ты знаешь, что они не сделают то же самое с тобой? – голос паникующего учёного дрожал.
- Неужели ты думаешь, что эти ребята стали бы проделывать всё это и так рисковать, стреляя прямо на улице, если бы хотели меня убить, - Джон тяжело опёрся на дверь. – Я пойду за своим братом.
- Он может быть уже мёртв, - констатировал Ронон.
- Я знаю.
- Это идиотский план, Шеппард. Тебя убьют!
- Вы можете проследить за мной по маячку, - голос Джона звучал удивительно спокойно.
- А если мы не сможем?
- Я знаю тебя, Родни. Ты найдёшь нас, - эти слова прозвучали с глубочайшим доверием. – Как только определишь место моего положения, сразу приезжайте за нами.
- Ты сейчас не совсем в форме, - Ронон положил крепкую руку на плечо друга. – Я знаю это; ты знаешь это.
- Мне и не обязательно быть в форме. Мне всего лишь надо дождаться пока вы не найдёте нас и не спасёте, - Джон вымученно улыбнулся.
- Ты сейчас не можешь ясно мыслить, - вмешался МакКей. – Это всё обезболивающие. Ты же на морфине, так? Ты же знаешь, что он затуманивает мозги.
- Сэр, это плохая идея, - молодой солдат присоединился к мнению большинства.
- Лейтенант, доставьте этих людей в КЗВ… Родни, Ронон, увидимся позже.
С этими словами Джон кое-как вылез из скорой, вручив Родни свой пистолет, и захлопнув за собой двери, исчез в плотной стене дождя.

***

Закрывая двери, Джон буквально чувствовал гнев Ронона и разочарование Родни, просачивающиеся сквозь толстую сталь.
Он поднял одну руку, прикрывая глаза от яркого света включенных фар, и сильно хлеставшего по лицу дождя. Джон не мог разглядеть лица стоявших напротив него людей – все были в масках.
Да, собственно, даже если бы они были без них, лиц он бы всё равно не разглядел, перед глазами всё расплывалось.
- Больше никто не пострадает, - напомнил Шеппард, - такова сделка.
- Залезайте в машину, полковник.
На трясущихся ногах Джон сделал шаг вперёд, но коленка предательски подогнулась, и он упал бы прямо в грязь, если бы двое мужчин вовремя не подхватили его под руки.
Джон опёрся на них всем весом, позволяя беспрепятственно дотащить себя до фургона, чувствуя, как силы покидаю его.
- Если вы тронете их хоть пальцем, я убью вас, - просипел Джон, из последних сил стараясь оставаться в сознании.

Глава 3,4

___________________
* Халк («халкообразный») – фантастический супергерой обладающий сверхчеловеческой силой и взрывным характером.
** TRUST («Доверие») - союз бизнесменов, вступивших в содружество с гоа’удами и пользующийся их технологиями.

@темы: Звёздные Врата: Атлантида, Джон Шеппард, Фанфики