"Кидакомп-а-ния ВорнерБразас апредста-авляет"

[Морган Кэй]

Спасибо Ленчику!! У меня терь есть второй ЖЧ с нормальным видео и я могу делать ролик!! ИИ!!!!
А когда я услышала там звуковую дорожку долго ржала и настальгировала. Перевод девяностых аля "Полицейская академия" Я думала, что так уже не переводят. Что человек уже давно на пенсию ушёл))) Оказалось я ошибалась. Кстати, этот перевод очень дословный, но и более точный в некоторых местах. Он временами более интересно передаёт характер персонажей)) Мне нравится))))

@темы: О Своём, Юмор

Comments

[felinn]

гундосный перевод ЖЧ2??? хочууууу *плакает*

[Vi@]

Мои поздравления! Жду клип!

[Морган Кэй]

гундосный перевод ЖЧ2??? хочууууу *плакает*

Да)) Ну, я могу спросить у подруги ,где она его скачала)))

Виачка, пасибо)))) Если не дёрнут, то сегодня сяду.

[Vi@]

Если не дёрнут, то сегодня сяду.

Солнышко я тя не тороплю, делай столько времени, сколько тебе нужно

[felinn]

Да)) Ну, я могу спросить у подруги ,где она его скачала)))

спроси)

а про клип я и не говорю что жду, ты и так это знаешь))))))))

[Морган Кэй]

Солнышко я тя не тороплю, делай столько времени, сколько тебе нужно

Да я сама хочу, но мама уже начала капать мне на мозг...

а про клип я и не говорю что жду, ты и так это знаешь))))))))

Та)))

[Vi@]

но мама уже начала капать мне на мозг...

Чего?

[Морган Кэй]

Чего?

Да про работу..забей, я выживу..надеюсь)

[Vi@]

Да про работу..забей, я выживу..надеюсь)

Выживешь, куда ж ты денешся с подводной лодки от меня

[Морган Кэй]

Выживешь, куда ж ты денешся с подводной лодки от меня

Точно-точно)))

[New Navka]

Я думала, что так уже не переводят

А этого мужичка даже по ТВ показывали, что-то об истории кино рассказывали, так он совсем не старый и юморной такой. Он объяснял, что специально так гундосил, чтобы его не вычислили и не надрали з..цу. Ведь когда стало появляться зарубежное видео, нелицензионка, я имею в виду, за это гоняли страшно, вот он и придумал фишку! Ну, а потом так и оставил эту гнусь)))) Хотя, голос по жизни у него все таки своеобразный!)))

[Морган Кэй]

А этого мужичка даже по ТВ показывали, что-то об истории кино рассказывали, так он совсем не старый и юморной такой. Он объяснял, что специально так гундосил, чтобы его не вычислили и не надрали з..цу. Ведь когда стало появляться зарубежное видео, нелицензионка, я имею в виду, за это гоняли страшно, вот он и придумал фишку! Ну, а потом так и оставил эту гнусь)))) Хотя, голос по жизни у него все таки своеобразный!)))

Интересно, я не знала, спасибо))
Не ,я согласно, это даже прикольно)