Cold Cold Heart

[Морган Кэй]

Эта песня в исполнение Тома Хиддлстона мне нравится намного больше, чем в исполнении Хенка Уильямса. Она какая-то очень проникновенная получилась.
Песню постаралась перевести максимально понятно и близко к тексту.

Я так старался, моя дорогая, показать, что ты и есть каждая моя мечта,
Но все равно, чтобы я не делал, ты считала любой мой поступок всего лишь злой насмешкой над тобой.
Память из твоего одинокого прошлого держит нас так далеко друг от друга...
Ну почему же я не могу избавить тебя от твоих сомнений и растопить твое холодное, холодное сердце?

Твоя былая любовь поранила тебя и заставила твое сердце страдать
И вот теперь почему-то мое сердце расплачивается за то, чего я не совершал.
И в гневе было сказано плохих не мало слов, и было пролито не мало слез...
Ну почему же я не могу избавить тебя от твоих сомнений и растопить твое холодное, холодное сердце?

Ты никогда не узнаешь, как это больно видеть как ты сидишь и плачешь.
Ты знаешь что тебе нужна моя любовь и ты хочешь её принять, однако ты боишься попытаться.
Почему ты бежишь и прячешься от жизни, это глупо.
Ну почему же я не могу избавить тебя от твоих сомнений и растопить твое холодное, холодное сердце?

Был момент, когда я верил, что ты принадлежала мне
Но теперь я знаю, твое сердце приковано к воспоминаниям.
Чем больше я учился любить тебя, тем дальше друг от друга мы становились.
Почему же я не могу избавить тебя от твоих сомнений и растопить твое холодное, холодное сердце?

Download Tom Hiddleston Cold Cold Heart for free from pleer.com

@музыка: Tom Hiddleston – Cold Cold Heart

@темы: О Своём, Слова песен, Том Хиддлстон, Музыка

Comments

[Джиалгри]

Мне тоже гораздо больше нравится версия, которую они в фильме сделали! у Хэнка она какая-то чересчур бодрая, что ли, для такого текста, а вот это медленное почти-акапелла прям идеально.

[Морган Кэй]

Джиалгри,
Еп, более душевная.
просто Хенк пел кантри, а кантри все такое.