Все эти и другие фанфы вы можете найти на нашем форуме.
sg-tauri.ucoz.ru/forumНазвание: О, ты теперь передо мной в таком долгу…
Автор: Jenwryn
Перевод: Шоре
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3876878/1/O … Owe_Me_Now
Рейтинг: Т
Жанр: Юмор/Дружба- Ты и Элизабет ЧТО?
Джон впился взглядом в друга и хлопнул его рукой по рту, затем нервно огляделся и прошипел:
- Тише, Родни. Поверь, я делюсь этой информацией с тобой только потому, что мне действительно… действительно нужна твоя помощь, а не потому, что я хочу, чтобы эта информации стала доступна всей Атлантиде благодаря твоему большому рту.
Родни сердито отпихнул руку Джона и повторил, но уже гораздо тише:
- Ты и Элизабет что?
читать дальшеДжон простонал и покачал головой:
- Ты таким родился, или просто разыгрываешь из себя идиота, чтобы подразнить меня? Ты и в первый раз все прекрасно расслышал. Элизабет и я, мы… - гм – встречаемся.
Родни молчал несколько долгих секунд, и это было похоже на наблюдение за тикающей бомбой. И, открыв наконец свой рот, он угрожающе громко прошипел:
- Ты спишь с нашим боссом?
Шеппард выругался, грубо схватил Родни за руку и вытащил его на ближайший балкон, захлопнув позади них стеклянную дверь.
- Господи, Родни! У тебя есть хоть малейшее представление о том, что значит «между нами»? Ты мог бы заткнуться, прекратить кричать и послушать меня хоть мгновение? Да, Элизабет и я встречаемся. Уже несколько месяцев, доволен? Теперь мне нужна твоя помощь…
- Месяцы? – пропищал Родни. Его лицо приняло глубоко оскорбленное выражение. – Я весьма неоправданно предполагал, что занимаю какое-то значимое место в этом городе. Ты не думал, что было важно сказать мне об этом? Я имею ввиду, - он сделал паузу и затем продолжил удивительно несчастным голосом, - Я думал, что ты и Элизабет мои друзья. Я думал, друзья делятся такими вещами. Это очень обидно для меня.
Джон выглядел немного пристыженным. Он не думал, что это станет камнем преткновения с Родни.
- Ээ, извини. Ты же знаешь Элизабет. Она сторонница правил, она не хотела… - Он затих под взглядом Родни. Физик положил руки на бедра.
- Ты не думал, что я могу сохранить тайну. – Джон что-то бессвязно пробормотал. – Ты знаешь, - продолжил канадец его разговорно-сердитым голосом, - Я работал с секретными данными намного дольше, чем ты, Шеппард. В SGC. В зоне 51. В России, черт возьми, и ты знаешь, насколько это холодная страна? И в Антарктиде. И здесь. И я еще ни разу не проболтался. Только то, что я иногда веду себя социально неадекватно, не значит, что я не понимаю, что значит конфиденциально.
Шеппард беспомощно пожал плечами и попытался что-то сказать, но Родни обрезал его:
- И даже не думай извиняться. Я не хочу слышать твои извинения. Поунижайся примерно неделю, и я поверю, что ты именно это имеешь ввиду. И нам абсолютно точно не обойтись без дополнительных порций кофе.
Потом он глубоко вздохнул и сказал, уже гораздо спокойнее:
- Так, какая помощь тебе требуется?
Джон был искренне смущен:
- Ты не хочешь извинений, но ты поможешь?
Родни закатил глаза:
- Только потому, что ты – идиот, я не отказываюсь признавать, что ты друг, даже если ты, очевидно, не друг. Ладно? Продолжим. Скажи мне, что тебе от меня нужно.
Джон немного усмехнулся:
- Я хочу, чтобы ты взломал ноутбук Элизабет.
- Ты хочешь, чтобы я СДЕЛАЛ ЧТО?
- Ты снова кричишь, Родни.
- Хорошо - а ты бы не кричал, если бы я попросил, чтобы ты вор-вор-ворвался для меня в комнату к девушке или еще что-то настолько же глупое?
Джон усмехнулся:
- А что происходит с нашим маленьким ученым, между прочим?
- Не твое дело, - раздраженно оборвал его Родни. Он скосил глаза и спросил, - эээ, так почему ты хочешь, чтобы я взломал ноутбук Элизабет?
Полковник захихикал:
- Знал, что ты не устоишь, у тебя душа преступника, Родни!
Канадец впился в него взглядом, и Джон быстро продолжил:
- Слушай, на следующей неделе день ее рождения. И я хочу, чтобы ты перепрограммировал компьютер – не знаю как, но держу пари, что ты можешь это сделать, - так, чтобы когда я возьму ее на пикник, как я ей уже обещал, он заблокировал паддлджампер. Я знаю, что ноутбук она потащит с собой. Она всегда так делает, она столь же безнадежна, как и ты.
- Ты хочешь, чтобы я взломал ее ноутбук и саботировал паддлджампер?
- Кричишь!
- О. Право. Жаль. Но почему ты хочешь, чтобы я это сделал?
Джон вздохнул.
- Потому что это женщина нуждается в празднике. Она просто горит на работе, и отказывается как следует отдохнуть. А если я сломаю паддлджампер, она поймет, она не глупа. Это должно быть что-то такое, что мне не по силам. И затем какое-то время, целую неделю, не должны работать врата между Атлантидой и местом пикника. Я уже договорился с местными жителями. Там будет настолько удобно, насколько это вообще возможно.
- Мило, - ухмыльнулся Родни, затем пожал плечами. – А теперь давай уточним. Ты хочешь, чтобы я взломал компьютер моего босса, саботировал паддлджампер и держал Врата выключенными, и, фактически, участвовал в похищении, и держал в секрете от МНК и всех остальных, что ты и она нарушаете каждое правило, известное человечеству, и делаете это прямо у них под носом. – В процессе перечисления он загибал пальцы, и , закончив, радостно помахал правой рукой перед носом у полковника.
Джон потер шею.
- Ну, гм. В значительной степени. Да.
Родни сиял.
- Это элементарно. Но ты мне будешь сильно должен, Джон, так сильно, что отдавать этот долг придется месяцы, я думаю. Развлекитесь там. – Он хихикнул и покинул балкон.
Джон обернулся и уставился на океан. ДА. Право. Возможно, ему стоило обратиться не к Родни, а к Зеленке…
@темы:
Звёздные Врата: Атлантида,
Фанфики
-
-
14.05.2009 в 15:56