Спасибо Юльчику за чудный перевод!!!
Название: Фантастические
Автор: rubycaspar
Перевод: Jillian Heinz
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3831048/1/Fantastic
Рейтинг: K+
Пейринг: Крошечный намек на Джон/Тейла, хотя и его наверно нет, сплошное издевательство)) Над Джоном))
Жанр: Humor/Friendship
От переводчика: Давно не переводила…Очень давно)) Вчера пробегали мимо фанфикшена, было полчаса времени, вот, маненький)) читать дальшеКоманда Шеппарда завтракала. Хотя это было и не утро, а за окном было совсем темно. Но привыкание ко времени новой планеты, особенно если нормально не спал перед этим несколько дней, заметно сбивает внутренние часы.
- Думаешь, репликаторы как-то смогут подействовать на рейфов? – Спросил Ронон.
Джон чуть пожал плечами.
- Будем надеяться, - сказал он.
- Теперь, когда их команда нападения активирована, они будут уничтожать рейфов любой ценой, - добавил Родни. – По-крайней мере, это будет интересно.
- Я только надеюсь, что мы не встретимся с ними где-нибудь, - сказала Тейла. – Ведь теперь, когда они ведут войну с рейфами, эта вероятность сильно возросла.
- Ага, - согласился Джон.
- Ну да, технически, - сказал Родни, - но сейчас об этом можно не волноваться.
На него в удивлении уставилось три пары глаз, а он пожал плечами.
- Да не о чем волноваться, - Родни в своем обыкновении махнул рукой, - да и к тому же, они выбирают целью планеты, где много рейфов, от которых мы стараемся держаться подальше…
- Ну… - Тейлу это не особо убедило.
- Я думаю, - сказал Джон, - ты наверно прав, что нам пока не стоит волноваться. К тому же, что бы не случилось, мы же с этим справимся.
Ронон ухмыльнулся.
- Ну, мы же Фантастическая четверка.
Тейла рассмеялась, а Джон сделал круглые глаза. Родни, нахмурившись, посмотрел на них.
- Что?
- Джон сказал, что мы как Фантастическая четверка, - объяснил Ронон, пожав плечами.
Родни хмыкнул, откинулся на спинку стула и, казалось, задумался.
- Хм, хотел бы я на это посмотреть, - он посмотрел на Джона, который сейчас сидел с самодовольным видом.
МакКей посмотрел на Ронона.
- Итак, ты Существо. Ты – Невидимая женщина, - он глянул на Тейлу. – Ты – Человек-Факел, - кивок на Джона, - а я – Мистер Фантастик, - закончил он.
Ронон и Тейла переглянулись, потом посмотрели на Джона, ожидая его реакции. Она последовала незамедлительно…
- Ничего подобного! – Строго сказал Джон. - Я Мистер Фантастик.
- Это еще почему? – Потрясенно спросил Родни. – Ты совсем не…
- Он лидер. Я лидер. Я Мистер Фантастик.
У Родни округлились глаза.
- Мистер Фантастик – ученый, - Родни едва не ударил кулаком по своей груди. – Это я.
- Он лидер, - повторил Джон, пристально глядя на физика.
- И что? – Осмелел МакКей. – Ты Человек-Факел, он умеет летать. А ты пилот. Ха, да ладно, сдавайся.
- Ты тоже летаешь, и часто, - пожал плечами Джон. – Да и вообще, Существо тоже пилот, и куда лучше, чем Человек-Факел.
- О, хватит! – Воскликнул Родни. – Куда логичнее, если Мистер Фантастик это я. Черт побери, Человека-Факела даже звали Джон!
- И как мы с этим разберемся? – Мрачно спросил Джон.
МакКей удивленно покачал головой.
- И чего ты так хочешь быть…
Он замолк, а потом его лицо посветлело.
- О!
Родни довольно сложил руки на груди, улыбаясь.
- Что? – Джон подозрительно уставился на ученого.
- Да я просто понял, почему ты хочешь быть Мистером Фантастик, - сказал Родни. – Хорошо, я согласен.
- О чем ты, МакКей?
МакКей поднял руки, а его улыбка стала еще шире.
- Договорились, ты можешь быть Мистером Фантастик, а я буду Человеком-Факелом.
Он глянул на Тейлу и подмигнул ей.
- Без обид, Тейла, но я лучше буду твоим братом.
Брови Тейлы поползли вверх, а Джон был готов провалиться псквозь землю.
- Эй, постой, я не поэтому хочу быть!....
Родни замотал головой, продолжая улыбаться.
- Нет-нет, все в порядке, можешь им быть, правда.
- Я могу тебе уступить, - решительно сказал Джон.
- Ты настоящий Мистер Фантастик, без проблем, это будет по-честному.
- Да о чем вы тут говорите? – Не выдержал Ронон.
Родни повернулся к нему, довольно усмехнувшись.
- Невидимая Женщина сестра Человека-Факела, - он начал объяснять Ронону, посматривая на Тейлу. – И она жена Мистера Фантастик.
- Да? – Брови Тейлы взлетели еще выше, а губы чуть скривились в улыбке.
МакКей кивнул, посмотрев на медленно краснеющего Джона.
- Ага, - счастливо подтвердил он.
Ронон начал трястись от смеха, Тейла едва удерживалась, чтобы тоже не рассмеяться. Джон покачал головой, и заговорил сквозь сжатые зубы.
- Я об этом даже не думал…
- Ну конечно, - Выдавил Родни между смехом.
- Да хватит уже! – Джон не выдержал их хихиканья
Улыбка Тейлы исчезла, и она серьезно посмотрела на Джона.
- А почему нет?
- Что?! – Шеппард уставился на девушку.
- Ну…Почему ты так вдруг отнекиваешься от Мистера Фантастик? – Ее лицо стало грустным. – Или представить меня как жену это так уж отвратительно?
- Нет! – Джон удивленно посмотрел на нее. Потом понял, что сказал и дал задний ход. – То есть, да, ой, нет, в общем, я не это имел в виду, то есть…
Ронон снова начал хохотать, когда заметил, что выражение лица Тейлы резко изменилось, и она тоже смеется. Джон посмотрел на друзей, его глаза сузились.
- Ха-ха, очень смешно, - саркастически заметил он. – Давайте все поиздеваемся над Джоном.
- Да ладно, ты ведь справишься с этим, ты же Мистер Фантастик, - утешила его Тейла.
После чего они втроем снова захохотали.
Джон уставился в окно, в темноту, посмотрел на новый океан, окружавший Атлантиду, и покачал головой.
- Так, чтобы вы знали, - сказал он, поворачиваясь к своей команде. – Вы мне все не нравитесь.
- Да и мне не особо, - Родни злорадно ухмыльнулся.
- И мне, - сказала Тейла.
- Мне тоже, - добавил Ронон.
Фантастическая четверка улыбнулась друг другу, и дружно продолжила завтракать.
@темы:
Звёздные Врата: Атлантида,
Фанфики
-
-
27.03.2010 в 18:37Что я пропустила!!! Morgan_Le_Fay - это шедевриально! Смешно.. и есть намек на любимый пейринг!
Jillian Heinz - спасибище за перевод!
-
-
28.03.2010 в 09:22Как же ты так))) А теперь ты решила прошерстить содержание моего днева?)
Да, фанф клёвый)
-
-
28.03.2010 в 10:31А пока искала, увидела это... И приписку, что тут есть любимая парочка...
-
-
28.03.2010 в 14:10Да ,есть такой) Введи в поиск по дневу или по темам "фанфики"
-
-
28.03.2010 в 17:20Спасибо!
-
-
28.03.2010 в 17:43